Сегодня 23 июня +21°C
Елена ПАНЧЕНКО. Фото Елены ПАНЧЕНКО. (18 июня 2008)
На Хортице снова играют в «Тараса Бульбу»

На Хортице снова играют в «Тараса Бульбу»

Комментарии: 2
Отечественные режиссеры считают, что Владимир Бортко экранизирует сказку, а они хотят показать настоящее казачество тех времен.

Корреспонденты «КП» побывали на съемках украинской версии картин. Горожане ныне переживают дежавю. На Хортице снова снимают фильм и снова «Тараса Бульбу». И если прошлым летом актеров-казаков по острову гонял российский режиссер Владимир Бортко, то нынешним свою версию картины по повести Гоголя экранизируют украинские режиссеры. Причем… используют декорации, оставленные в заповеднике российским коллегой. И хотят успеть выпустить фильм на экраны перед премьерой картины Бортко.  Зачем запорожцам понадобилось снимать своего «Тараса Бульбу», узнавали корреспонденты «КП».

Собрались  на берегу Днепра

  На острове Хортица на берегу Днепра собралось человек тридцать. Все они были очень озабочены, ведь до конца съемок нового украинского фильма о Тарасе Бульбе оставалось всего несколько дней, а за это время надо много чего успеть сделать. Больше всего волновался сорежиссер украинской картины киевлянин Петр Пинчук.

  - Где декорации? Почему до сих пор ничего не готово? – размахивал руками и громко кричал Петр Федорович. – Когда же мы начнем нормально работать?

  Сорежиссер фильма от запорожской стороны Евгений Березняк переживал не меньше, но выглядел и вел себя более спокойно.

  - Маша, можно уже начинать работать? – интересовался у помощника режиссера Евгений Андреевич.

  - Мотор, - наконец объявила начало съемок та самая Маша.

  Дюжина колоритных казаков ринулись к берегу, принялись громко кричать, показывая руками вдаль, среди них были и сыновья великого Тараса. К их берегу плыли чужеземцы! Запорожцы достали оружие и уже приготовились применить его против незнакомцев, но когда плот приблизился, казаки успокоились и спрятали сабли.

  - Сегодня мы снимаем эпизод, когда к запорожцам пришли селяне за помощью, - рассказывал «КП» сорежиссер Евгений Березняк. – Жители ближайшей деревни уже не в силах  жить под гнетом поляков, потому и приехали к казакам.

Телефильм увидим в августе

  - Расскажите, зачем понадобилось снимать этот фильм? - спросили мы у Евгения Березняка.

  - Идея снять украинский фильм о Тарасе Бульбе появилась еще прошлым летом после премьеры на Хортице театральной версии в исполнении актеров Запорожского областного музыкально-драматического театра им. Магара. Тогда директор театра Валентин Слонов поделился своей мечтой со мной. После этой беседы все и закрутилось. Мы решили, что сниматься в фильме будут те же артисты, которые играли в запорожском спектакле: Андрия – Антон Попудренко, Остапа – Роман Гринь, панночку – Наталья Зубик, а Тараса Бульбу – луганчанин Михаил Голубович. Кроме того, я обратился за помощью к столичным специалистам - режиссеру Петру Пинчуку и его команде, - признался нам режиссер. - Мы не стремимся переплюнуть картину Бортко. Наша команда показывает украинское виденье казачества. Через весь фильм красной линией проходит фраза, которая и является сутью картины: «А що, панове-козаки, є ще порох у порохівницях?». Именно она делает фильм настоящим, а не сказочным.

  Кстати, реальность персонажам придавали сценические костюмы, соответствующие тому времени.

  - Меня пригласил работать в новом украинском проекте Петя Пинчук, и я согласилась не раздумывая, - призналась художественный постановщик театра и кино, художник по костюмам Ирина Горшкова. – Как только ко мне в руки попал сценарий, я сразу же поняла, чего от меня ждут. Главное, максимально приблизиться к исторической правде.

  Ирина Николаевна работает в России и Украине, но в Запорожье бывала только проездом, потому для нее это не только труд, но и приятный отдых на острове Хортица. Кстати, на ее счету работа в таких картинах, как «Я тебя люблю», в котором играли Мария Шукшина и Александр Абдулов, «Под крышами большого города» (Олег Басилашвили, Лариса Удовиченко) и других.

  - В следующем году Запорожская область отметит 70-летие, а Украина и Россия - 200-летие Николая Васильевича Гоголя. Этим знаменательным событиям и посвящен художественный фильм, - рассказывает «КП» сорежиссер-постановщик фильма Евгений Березняк.

Съемки планируют закончить в конце июня, в июле - сделать монтаж, а в августе фильм уже выйдет на телевизионные экраны. Так что запорожцам будет с чем сравнить, когда в кинотеатрах начнут показывать «Тараса Бульбу» по-российски.

Кстати

Найди 7 отличий

«Песня о Тарасе» (режиссеры  Евгений Березняк, Петр Пинчук)

Бюджет: 10 миллионов гривен

Съемки: 1 месяц

Монтаж: 1 месяц

Количество актеров: 150

Выход на экраны: август

Формат: телефильм

Язык: украинский

«Тарас Бульба» (режиссер Владимир Бортко)

Бюджет: 15 миллионов долларов

Съемки: восемь месяцев

Монтаж: чуть больше года

Количество актеров: 750

Выход на экраны: октябрь

Формат: кинокартина, предназначена для проката в кинотеатрах

Язык: русский

Политика

Игоря Гужву отправили в изолятор временно содержания
Игоря Гужву отправили в изолятор временно содержания

Об этом заявила Елена Лукаш.

 Оппоблок  второй раз подряд проголосовал в тандеме с властью
"Оппоблок" второй раз подряд проголосовал в тандеме с властью 28

Верховная Рада, в частности "Оппоблок"вместе с коалицией, приняли за основу проект закона о "Конституционном суде"(№6427-д), документ предусматривает передачу ведомства в руки власти.

Луценко из-за преступности назвал Ирпень украинским Чикаго
Луценко из-за преступности назвал Ирпень украинским Чикаго 170

Генпрокурор заявил о сотнях нераскрытых дел в городе под Киевом.

Происшествия

Трагедия под Николаевом: отец спас дочь и погиб
Трагедия под Николаевом: отец спас дочь и погиб 611

6-летняя девочка упала в сливной колодец во дворе частного дома. 25-летний папа бросился спасать ребенка, но вскоре сам оказался в смертельной ловушке.

Многоэтажка в Лондоне загорелась из-за холодильника
Многоэтажка в Лондоне загорелась из-за холодильника 230

Жертвами пожара стали 79 человек.

Спортсмены в Одессе избили шестерых случайных прохожих из-за молока
Спортсмены в Одессе избили шестерых случайных прохожих из-за молока [фото, видео] 761

Стали известны подробности потасовки в приморском районе города.

Экономика

Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине
Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине 427

С инициативой об отмене пенсий выступил депутат от БПП Алексей Мушак.

 Яндекс  обнулил счета украинских рекламодателей
"Яндекс" обнулил счета украинских рекламодателей 331

Компания не может продолжать оказывать услуги, а также не может осуществить возврат в связи с блокировкой счетов.

Украина нарастила экспорт в Африку
Украина нарастила экспорт в Африку 212

В прошлом году экспорт украинской сельскохозяйственной продукции в Европу вырос на 18%, а в страны Африки – на 80.

Общество

Британский диджей случайно назвал настоящее имя граффити-художника Бэнкси
Британский диджей случайно назвал настоящее имя граффити-художника Бэнкси 41

Его таки зовут Роберт!

Украинцев предупредили о грозах и шквалах в ближайшие два дня
Украинцев предупредили о грозах и шквалах в ближайшие два дня 129

Ливни, грозы, град и шквалы могут пройти 23 и 24 июня в нескольких регионах страны.

Приметы и гадания на Ивана Купалу
Приметы и гадания на Ивана Купалу 254

В самую магическую и мистическую ночь привлекаем счастливое будущее специальными обрядами и ритуалами.

Светская хроника и ТВ

Zucchero в Киеве просит массаж, машину кофе и килограммы льда
Zucchero в Киеве просит массаж, машину кофе и килограммы льда [фото, видео] 166

Один из самых известных музыкантов планеты рассказал об условиях своего пребывания в столице.

Ассию Ахат перекрасили в блонд и чуть не побрили наголо
Ассию Ахат перекрасили в блонд и чуть не побрили наголо [фото] 428

Украинская артистка решилась на смелый эксперимент со своей внешностью ради съемок нового видео.

 В России нет человека, который лучше понимает страну : отрывки из новой книги о Шнурове и  Ленинграде
"В России нет человека, который лучше понимает страну": отрывки из новой книги о Шнурове и "Ленинграде" 144

Книга состоит из воспоминаний участников коллектива и людей, которые с ними работали.

Спорт

Новый тренер  Шальке  принял решение о будущем Коноплянки
Новый тренер "Шальке" принял решение о будущем Коноплянки 390

Доменико Тедеско провел встречу с украинским футболистом и рассказал о ее итогах

Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро
Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро 114

Новый поворот в деле главной звезды мадридского "Реала", который собирается покинуть клуб из-за проблем с финансовыми органами

Сергей Ребров:  Мне не принципиально, Европа или Азия
Сергей Ребров: "Мне не принципиально, Европа или Азия" 124

Экс-тренер киевского "Динамо" рассказал, почему принял предложение из Саудовской Аравии, и какие задачи стоят перед ним в "Аль-Ахли"

робота садовника в Одессена Яковлевкуфильм Охранник